روزی که یک دروازه بان، اتلتیکو مادرید را نقره داغ کرد - ایپتن

به گزارش خبرنگاران، اتلتیکو مادرید، کوپا دل ری فصل 62-1961 را به عنوان بخت نخست قهرمانی آغاز کرد. این تیم توانسته بود در دو دوره قبلی قهرمان گردد و رئال مادرید آلفردو دی استفانو، فرانس پوشکاش و خنتو را شکست دهد. هر دو بازی در سانتیاگو برنابئو برگزار گردید. اتلتیکو از تیم خوبی برخوردار بود. به همین خاطر زمانی که با قرعه باسکونیا (تیم آخر دسته دو) روبرو شد کمتر کسی تصور می کرد با مشکل روبرو گردد. بازی رفت در مترو پولیتانو با پیروزی 3 بر صفر با تیم مادریدی به سرانجام رسید.

نتیجه کاملاً قاطعی برای صعود نبود اما این تیم می توانست با خیال راحت در بازی برگشت به میدان برود. قرمز و سفیدپوشان می توانستند گل های بیشتری به ثمر برسانند اما روز خوب دروازه بان حریف بود. با این حال چیزی برای ترس وجود نداشت.

اتلتیکو در آن موقع با مسائل اقتصادی روبرو بود. به همین خاطر بازی برگشتش با باسکونیا را با دیدار برابر اتلتیک در سن مامس یکی کرد. این تیم در هجدهم مارس باید در کاتدرال بازی می کرد و روز بعد (دوشنبه) جشن سن خوسه بود. با این حال قرمز و سفیدپوشان یکشنبه تلخی را سپری کردند و زیر یک طوفان، 5 بر یک از اتلتیک باختند. هنوز این تیم می توانست با سر بالا حرکت کند چون می خواست از پیروزی 3 بر صفرش در باسکونیا دفاع کند. قرمز و سفیدپوشان در دیدار برگشت با سه گل برابر یک تیم پرانگیزه باختند. اوتینیانو، منچاکا و ماگورگی گل های باسکونیا را به ثمر رساندند. اتلتیکو که می خواست نتیجه را جبران کند دوباره با واکنش های درخشان دروازه بان حریف روبرو شد.

بازی تکراری، سه روز بعد در وایادولید برگزار گردید. دیگری توجیهی وجود نداشت. باسکونیا قهرمان اسپانیا را شکست داد. اتلتیکو بازی همیشگی اش را به نمایش نگذاشت و دو بار دروازه اش در ضد حمله ها باز شد. دوباره خوسه آنخل ایریبار مانند یک سد محکم مقابل اتلتیکو ظاهر شد. در آن موقع کسی دروازه بان اسپانیایی را نمی شناخت. باسکونیا در نهایت با گل های منچاکا و ماگورگی 2 بر یک پیروز شد. تک گل اتلتیکو را پیرو به ثمر رساند. در آن دوران پیروزی تیم های کوچک مقابل تیم های بزرگ در کوپا دل ری عجیب بود. اتلتیکو در مقابل جوان ناشناخته ای که درون دروازه باسکونیا بود باخت. در چنین شرایطی بارسلونا در مرحله بعد دو گل به این دروازه بان در باسوسلای زد و 10 بار دروازه اش را در نوکمپ باز کرد!

با این حال او یک دروازه بان بزرگ بود. فصل بعد را در تیم اتلتیک بیلبائو آغاز کرد و ذخیره کارملوی بزرگ شد. 23 سپتامبر یعنی دقیقاً شش ماه بعد از دیدار برابر اتلتیکو در کوپا دل ری برابر مالاگا به میدان رفت چون کارملو مصدوم شده بود. در سرانجام آن فصل، کارملو چمدانش را بست و رفت تا برای اسپانیول بازی کند. ایریبار که کوپا دل ری 1962 را برای اتلتیکو تلخ کرد به ستاره درون دروازه ای تبدیل شد که پیش از آن بلاسکو، لساما و کارملو از آن حفاظت می کردند. او تا سرانجام دوران بازی اش در اتلتیک ماند. ایریبار 18 فصل برای این تیم بازی کرد.