اصطلاحات فرانسوی در سفر
به گزارش ایپتن، سفر به فرانسه در صورتی که هیچ چیز از زبان آن کشور ندانید ممکن است برایتان کمی سخت شود. در این مقاله قصد داریم پرکاربردترین کلمات فرانسوی با تلفظ فارسی و اصطلاحات رایج در مکالمه فرانسوی با ترجمه فارسی را به شما آموزش دهیم.
لزوم یادگیری فرانسه
کشور فرانسه و به خصوص شهر پاریس از توریستی ترین مقاصد دنیا هستند که جاذبه های طبیعی و تاریخی فراوانی دارند. هرچند مردم این کشور انگلیسی را تا حد خوبی صحبت می کنند اما ممکن است در سفر خود به فرانسه درگیر موقعیت هایی شوید که مجبور شوید مقداری فرانسوی صحبت کنید. بعلاوه از آنجایی که فرانسه کشور فرهنگ و ادبیات است، صحبت کردن با فرانسوی ها نیز آداب و رسوم مشخصی دارد و نوع لحن، تلفظ و نحوه صحیح بجا از واژه ها و عبارات تاثیر زیادی در نحوه برخورد آن ها خواهد داشت. با توجه به این نکات و رعایت این موارد می توانید تجربه سفری به مراتب لذت بخش تر در فرانسه داشته باشید. قبل از آنکه تعدادی از جملات فرانسوی با تلفظ فارسی که کاربردهای زیادی دارند را به شما آموزش دهیم توجه به دو نکته در تلفظ کلمات زیبای فرانسوی ضروری ست:
- دقت کنید که در زبان فرانسوی استرس و تکیه تلفظ کلمات بر آخرین سیلاب است لذا برای تلفظ بهتر کلمات این نکته را رعایت کنید.
- در زبان فرانسه حرف ر تلفظی بین خ و ق دارد که در کلمات گوناگون، فرق دارد. سعی کنید با تمرین خود این حرف را بهتر تلفظ کنید.
یادگیری فرانسه برای سفر
عبارات رایج فرانسوی در مکالمات روزمره
از عبارات زیر می توانید در مکالمات روزمره خود به فرانسوی بهره بگیرید.
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| Oui | وی | بله |
| Non | نون | نه |
| Sil vous plaît | سیل وو پِله | لطفا |
| Merci | مِقسی | ممنونم |
| Merci Beaucoup | مِقسی بُکو | خیلی ممنونم |
| Pardon | پَقدُن | ببخشید |
| Excusez-moi | اِکسکوزه مُوآ | عذر می خواهم |
| Bien sûr | بیِن سوق | البته، حتما |
| Je vous en prie | ژو وو زانْپْخی | خواهش می کنم |
| Je suis désolé | ژو سوئی دِسولی | متاسفم |
| Comment tu tappelles | کُما توو تَپِل؟ | نام شما چیست؟ |
| ...Je mappelle | ژو مَپِل... | نام من … است |
| Bonjour | بون ژوق | سلام، صبح بخیر |
| Au revoir | او قو وُآق | خداحافظ |
| Parlez-vous anglais | پَقله وون گِله؟ | می توانید انگلیسی صحبت کنید؟ |
| Je ne comprends pas | ژو نو کومپخون پَه | من متوجه نمی شوم |
تعارفات در مکالمه ساده فرانسوی
برای خوش آمدگویی و تعارفات روزمره متداول از اصطلاحات جدول زیر استفاده کنید.
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| à plus tard | اَپلو تاق | بعدا شما را می بینم |
| à bientôt! | آ بیَنتو | به زودی شما را می بینم |
| à demain! | آ دوما | فردا شما را می بینم |
| Bonne journée | بون ژورنه | روز بخیر |
| Bonne soirée! | بون سواقه | عصر بخیر |
| Bon voyage! | بون وویَژ | سفر خوبی داشته باشید |
| Santé! | سُنته | به سلامتی |
درخواست کمک در موقعیت های اضطراری
خوب است کلمات و صطلاحات جدول زیر را در موقعیت های اضطراری بدانید.
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| Police | پلیس | پلیس |
| Lhôpital | لوپیتال | بیمارستان |
| Les pompiers | لِ پومپیه | آتش نشانی |
| Ambassade | آمباساد | سفارتخانه |
| Au feu! | او فو | آتش سوزی |
| Attention! | اَتُنسیون | مواظب باش |
| Appeler une ambulance | اَپولی او نامبولانس | یک آمبولانس خبر کنید |
| Je suis perdu | ژو سوئی پِقدو | من گم شده ام |
| Aider | اِدی | کمک |
اصطلاحات رایج در فرودگاه
سوالات متداول خود در فرودگاه را می توانید به فرانسوی در جدول زیر پیدا کنید.
اصطلاحات موردنیاز فرانسوی در فرودگاه
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| Aéroport | آیقوپوق | فرودگاه |
| Entrée | اُنتقه | ورودی |
| Sortie | سُقتی | خروجی |
| Hall darrivée | آل داویقی | سالن پرواز |
| Combien de temps dure le vol | کومبیَن دو توم دیوق لو وُل؟ | پرواز چقدر طول می کشد؟ |
| Quand est-ce que je dois être a la porte | کووَن اِستکو ژو دو وایتقه لَپُقت؟ | چه زمانی باید به گیت مراجعه کنم؟ |
| Combien de valises est-ce que je peux prendre | کومبین دو ولی زِست کو ژو پُپخُندق؟ | چقدر لوازم سفر می توانم همراه خود ببرم؟: |
| Est-ce que le vol est complet | اِست کو لو وُله کُمپله؟ | آیا پرواز تکمیل شده است؟ |
| Où sommes-nous | او سُم نو؟ | ما کجا هستیم؟ |
| Cest à gauche | سیتا گوش | آن سمت چپ است. |
| Cest à droite | سیتا دوقات | آن سمت راست است. |
| Je voudrais réserver un billet | ژو وودقه قیزاوی اون بیه | من می خواهم یک بلیط رزرو کنم. |
اصطلاحات فرانسوی در استفاده از تاکسی یا خودروی شخصی
در تاکسی از جملات و کلمات زیر استفاده زیادی می شود. سعی کنید این اصطلاحات را به خاطر بسپارید.
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| Je suis pressé | ژو سوئیپ خِزه | من عجله دارم |
| Pouvez-vous mattendre | پووه وو مَت تاندق؟ | ممکن است منتظر من بمانید؟ |
| Tourner à gauche/droite | توقنی اَ گوش/ دُقات | به چپ یا راست بپیچید |
| Combien est-ce que je vous dois | کومبین اِست کو ژو وو دووا؟ | چقدر به شما بدهکارم؟ |
| Est-ce que vous pouvez memmener à | است کو وو پووه مومِنیا …؟ | ممکن است من را به … برسانید؟ |
مکالمات رایج فرانسوی مورد نیاز در هتل ها و اقامتگاه ها
سوالات متداول خود در هتل را می توانید در مکالمه فرانسوی خود با مسئول هتل در جدولی که در ادامه آمده است پیدا کنید.
| اصطلاح فرانسوی | تلفظ فارسی | ترجمه فارسی |
| Quelle est lheure limite doccupation | کِلی لُق لیمیت دوکوپاسیون؟ | تصفیه حساب چه موقع انجام می شود؟ |
| Je voudrais une chambre à deux lits | ژو وودقه اون شامبق اَ دُلی | اگر ممکن است، من یک اتاق با دو تخت می خواهم |
| Je vais payer en espèces | ژو وو پِیه اُن اِسپِس | من نقد پرداخت می کنم |
امیدواریم این مطلب برای شما کاربردی بوده باشد. برای موارد کامل تر بهتر است از کتاب فرانسه در سفر یا کتاب های دیگر کمک بگیرید. برای خرید بلیط هواپیما به سایت خبرنگاران سر بزنید و ارزان ترین بلیط های هواپیما را از ما بخواهید.
منبع: تریپ